#BiblioSesiones ¿Y con las referencias qué hacemos? Zotero #hfuenla

16 abril, 2018

standaloneComo sabéis, dentro del servicio de  formación de usuarios de la Biblioteca del HUF, se  han programado las #BiblioSesiones, píldoras formativas mensuales centradas en cuestiones muy concretas y prácticas. Salvo imprevistos, las #BiblioSesiones tienen lugar el tercer viernes de cada mes a las 08:15 h. con una duración de unos 40 minutos. No hay continuidad entre ellas, se pueden hacer todas o solo alguna/s.

El tema de la bibliosesión de abril es ¿Y con las referencias qué hacemos? Zotero.  Mostraremos las utilidades de Zotero y las ventajas que tiene incorporar un gestor bibliográfico en la actividad investigadora/publicadora. No es necesaria inscripción previa (la asistencia quedará registrada en los expedientes personales de Formación Continuada a través de hoja de firmas).

Os esperamos el viernes 20/04/18 en el Aula 3 a las 08:15 h. Quien no pueda venir siempre puede consultar el Blog de la Biblioteca HFLR el viernes para acceder a los contenidos principales de la sesión resumidos en la infografía realizada para la ocasión.

Ya os adelantamos que la bibliosesión de mayo tendrá lugar el día 18 y llevará por título Búsqueda en Internet y organización de los resultados.

 


Cómo redactar y gestionar referencias bibliográficas en ciencias de la salud #Zotero #Mendeley

3 abril, 2018

Con una duración de tres tardes, se va a impartir en nuestro hospital un curso de gran interés para sus profesionales, especialmente para aquellos que investigan, publican, etc. Bajo el título Cómo redactar y gestionar referencias bibliográficas en ciencias de la salud haremos un recorrido, muy práctico, sobre el arte de citar y referenciar y conoceremos los dos softwares libres más extendidos en la actualidad: Zotero y Mendeley.

El cronograma del curso es 8, 10 y 16 de mayo de 2018, de 15:30 a 19:30 h., en el Aula 6 del HUF. Todos los alumnos (el curso está abierto a profesionales de otros centros de la Consejería de Sanidad, aunque tendrán prioridad los del HUF) dispondrán de ordenador para poner en práctica lo aprendido que, detallado en formato programa, será:

  1. Introducción a la gestión de las referencias bibliográficas. Estilo Vancouver
  2. Introducción al gestor bibliográfico Zotero. Gestión de referencias y elaboración de bibliografías con Zotero
  3. Introducción al gestor bibliográfico Mendeley. Gestión de referencias y elaboración de bibliografías con Mendeley

Para impartirlo contamos con tres profesionales de bibliotecas de salud de Madrid: José Manuel Estrada (Hospital Universitario Doce de Octubre), Oliver Martín (Universidad Complutense de Madrid) y Juan Medino (Hospital Universitario de Fuenlabrada).


De Zotero a Word está claro, pero… ¿de Word a #Zotero?

22 marzo, 2017

Es la pregunta del millón que me hacen muchos usuarios de la biblioteca y alumnos en sesiones de formación

standalone

Si tengo ya la bibliografía hecha en un documento

¿podré recuperar esas referencias para importarlas a Zotero?

 

Siempre se lo digo, directamente Zotero no es capaz de capturar las referencias bibliográficas “planas” que tengamos en un documento para poder traérnoslas a nuestra base de datos propia. Eso sí, con un poco de paciencia y la ayuda de aplicaciones que se han ido desarrollando se puede conseguir. Veamos dos posibles situaciones y sus soluciones:

  • Si tenemos un documento de Word (con extensión .docx) con códigos de Zotero (también de Mendeley valdrían) para haber generado la bibliografía que incluye va a ser bastante sencillo recuperar las referencias e incluirlas en nuestra base de datos. Puede tratarse de un documento antiguo mío del que ya no conservo las referencias en mi base de datos y que ahora vuelvo a necesitar, o un documento de otra persona cuyas referencias evidentemente no tienen por qué estar en mi base… En estos casos la ayuda nos la brinda la aplicación Reference Extractor, del desarrollador Rintze M. Zelle. No hay más que seleccionar el documento y al descargarlo (o pegarlo al portapaeles) lo podremos importar a continuación a Zotero.

ReferenceExtractor

  • La otra situación, que es la que con más desasosiego preguntáis ;-) es que no tenemos códigos, sino que se trata de un documento en el que en su día incluimos las referencias a mano (¡qué tiempos!) o queremos las referencias de un documento que no es nuestro pero nos interesa mucho la bibliografía para incorporarla a nuestra base de datos Zotero. Aquí, con un poco de paciencia, y siempre que las referencias tengan una estructura lógica (digamos Vancouver por ejemplo), nos podrá ayudar la herramienta AnyStyle:  pegamos las referencias, las editamos a través de un ingenioso sistema de etiquetas/campos (truco: reducid el zoom porque hay más etiquetas de las que se ven a priori) y guardamos el fichero en formato BibTex, JSON o XML (todos importables desde Zotero). Por la experiencia, funciona bastante bien con artículos de revista y libros, otra cosa es ya capítulos, recursos electrónicos, etc. siempre habrá que retocar en Zotero…

AnyStyle

 

A veces, casi resulta menos trabajoso localizar las referencias en PubMed, enviarlas al Clipboard y luego bajar a Zotero o, si disponemos de PMID-ISBN-DOI utilizar el agregador por identificador (la varita mágica de la barra de Zotero)… va a depender del tiempo (y paciencia) que tengamos ¡ánimo!


La complicada (pero posible) descarga de referencias desde CUIDEN a Zotero

28 octubre, 2016

En nuestra biblioteca disponemos de acceso desde hace tiempo a la base de datos CUIDEN, especializada en la temática de los cuidados en el ámbito español y latinoamericano. Se trata de una base de datos con algunas peculiaridades técnicas pero con contenidos muy interesantes de publicaciones con menor visibilidad y mucha literatura gris.

A continuación intentaré explicar la forma de exportar referencias desde CUIDEN a un gestor bibliográfico (Zotero, por ejemplo) a través de la suscripción de nuestra biblioteca.

  • A CUIDEN podemos acceder desde el portal A17 de la Biblioteca tanto desde el hospital como desde fuera (previa identificación con DNI y clave personal). Nos permite hacer búsquedas, acceder a textos (si están disponibles, etc.) pero, por algún motivo informático que llevo meses intentando que solucionen, no funciona la selección de documentos :-(
  • A CUIDEN también podemos acceder desde el hospital directamente: llegamos a la misma página (aparentemente) pero pulsando, en la esquina superior derecha, sobre el botón “Entrar” nos reconoce como Hospital de Fuenlabrada. Para poder marcar referencias (y que se nos vayan guardando para luego poderlas exportar a Zotero) tenemos que pulsar en “Entrar en cuenta privada” donde se nos pide nuestras claves personales (si es que hemos querido crearnos un perfil, en caso contrario podéis utilizar la genérica de la biblioteca). Ahora, ya identificados, comprobaréis que cuando vais marcando referencias se os van almacenando en la “lista” que aparece a la derecha abajo. Cuando ya tenéis marcadas todas las que os interesan pulsáis sobre “Gestionar lista” y ya os sale un menú para descargar el fichero en formato Bib-Tex que podréis importar a Zotero.
    imagen2
    Espero haberme explicado bien, comprendo que es algo engorroso pero, de verdad, que funciona ;-) y, si tenéis cualquier duda, no dudéis en consultarnos en la biblioteca.

A %d blogueros les gusta esto: