La #accesibilidad en #Zotero

ZoterobHace unos días estuve impartiendo una sesión a un grupo de estudiantes entre los que había varios invidentes. Aunque a priori solo me habían aconsejado, como pautas concretas para este perfil, reducir un poco mi velocidad al hablar y tratar de ser más descriptivo con lo que iba apareciendo en pantalla, lo cierto es que la sesión iba a tener peculiaridades… pero no por el grupo, sino por el objeto de la sesión, el programa Zotero y su grado de accesibilidad.

Lo primero fue el hecho de que algunos alumnos usaban el programa JAWS (Job Access With Speech), un software que mediante audio y combinaciones de comandos les permite acceder a programas, Internet, etc. y, en función de lo accesibles o no que sean estos, utilizarlos. Así por ejemplo, descubro que al compartir una presentación  en un google site, la web del curso, las diapositivas son imágenes, no texto, y por tanto ellos no podían acceder. Esto tenía fácil solución dándoles acceso al documento original pero, cuando empezamos a ver Zotero, siguen surgiendo contratiempos de accesibilidad:

  • la gran ventaja de Zotero, los iconos de reconocimiento de registros bibliográficos en la barra de navegación, no son detectados por el JAWS
  • todos los iconos de la barra de herramientas de Zotero no se reconocen, una vez que se pulsa sí se despliega el menú en JAWS pero claro esto no es viable
  • la barra de herramientas para insertar citas en Word tampoco funcionaba con JAWS

la sesión la fuimos desarrollando entre todos como pudimos, pero con el compromiso por mi parte de investigar posibles soluciones. Después de buscar en los foros de Zotero, en la ayuda, etc. os planteo a continuación las soluciones y alternativas, no tanto a la integración con JAWS (que debe mejorarse) cuanto a las combinaciones de teclas que pueden permitir a un invidente, o a cualquier otro pero que prefiera comandos, acceder en mejores condiciones a Zotero:

  • los iconos de la barra de navegación se ejecutan mediante la combinación Ctrl+Shift+S
  • los iconos de la barra de herramientas de Zotero no tienen todos equivalente de fábrica (en la pestaña Atajos de teclado en Preferencias, donde además se pueden configurar y cambiar), solo algunos:
    • Pantalla completa Ctrl+Alt+F
    • Crear nuevo item Ctrl+Alt+N
    • Crear nueva nota Ctrl+Alt+O
    • Búsqueda rápida Ctrl+Alt+K

otra posibilidad de conseguir más combinaciones de teclas para funciones de Zotero es instalando la utilidad Zutilo, aunque tampoco posibilita la creación de atajos para todos los iconos…

  • la barra de Word, tampoco integrada con JAWS, viene configurada por defecto con estas combinaciones de teclas que facilitan su uso directo:
    • Insertar cita Ctrl+Alt+A
    • Editar cita Ctrl+Alt+E
    • Insertar bibliografía Ctrl+Alt+B
    • Editar bibliografía Ctrl+Alt+D
    • Actualizar Ctrl+Alt+R
    • Preferencias Ctrl+Alt+P
    • Eliminar códigos, este es el único que (al menos en la versión de Word que yo estoy manejando) no venía definido. He tenido que crearlo siguiendo la ruta Herramientas/Personalizar/Teclado/Macros, ahí localizar el comando ZoteroRemoveCodes y asignar la combinación que os resulte cómoda (y que no esté ya en uso claro ;-). Para otras versiones posteriores de Word vienen muy bien explicados los pasos en este post.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: